Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore
Orfadin 4 mg/m l sospensione orale
nitisinone
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio:
- Che cos’è Orfadin e a cosa serve
- Cosa deve sapere prima di prendere Orfadi n
- Come prendere Orfadin
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare Orfadin
- Contenuto della confezione e altre informazioni
Elenco capitoli
- 1. Che cos’è Orfadin e a cosa serve
- 2. Cosa deve sapere prima di prendere Orfadin
- 3. Come prendere Orfadin
- 4. Possibili effetti indesiderati
- 5. Come conservare Orfadin
- 6. Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos’è Orfadin e a cosa serve
Il principio attivo contenuto in Orfadin è il nitisinone. Questo medicinale viene u tilizzato nel trattamento di una malattia rara chiamata tirosinemia ereditaria di tipo 1 negli adulti, negli adolescenti e nei bambini (di qualsiasi fascia d’età).
Se soffre di questo disturbo, l’organismo è incapace di degradare completamente l’aminoaci do tirosina (gli aminoacidi sono i componenti di base delle proteine), e ciò determina la formazione di sostanze dannose che si accumulano nell’organismo. Orfadin blocca la degradazione della tirosina, impedendo così la formazione delle sostanze dannose.
Poiché la tirosina rimarrà nell’ organismo, dovrà seguire una specifica dieta a basso contenuto di tirosina e fenilalanina (un altro amminoacido) durante l’assunzione di questo medicinale.
2. Cosa deve sapere prima di prendere Orfadin
Non prenda Orfa din
- se è allergico al nitisinone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Non allatti con latte materno durante il periodo di assunzione di questo medicinale, vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Orfadin,
- se gli occhi si arrossano o nota altri effetti agli occhi. Si rivolga immediatamente al medico per un esame oculistico. I disturbi degli occhi (vedere paragrafo 4) potrebbero essere il sintomo di un controllo alimentare inadeguato.
Durante il trattamento le saranno prelevati dei campioni di sangue, in modo che il medico possa controllare se il trattamento è appropriato e assicurarsi che non vi siano effetti indesid erati che potrebbero provocare alterazioni della composizione del sangue.
Sarà sottoposto a controlli del fegato ad intervalli regolari, poiché la malattia interessa il fegato.
Ogni 6 mesi le devono essere eseguite visite di controllo da parte del medi co. Nel caso si manifestino effetti indesiderati, si raccomandano intervalli più brevi.
Altri medicinali e Orfadin
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Orfadin con ci bi
Si raccomanda di assumere la sospensione orale insieme al cibo.
Gravidanza e allattamento
La sicurezza di questo medicinale nelle donne in gravidanza e in allattamento non è stata studiata.
Se sta pianificando una gravidanza, si rivolga al medico. In caso di gravidanza, dovrà contattare immediatamente il medico.
Non deve allattare con latte materno durante il periodo di assunzione di questo farmaco, vedere paragrafo “Non prenda Orfadin”.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Questo medicinale a ltera lievemente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Tuttavia, se sperimenta reazioni avverse che influenzano la vista, non guidi e non utilizzi macchinari fino a che non abbia recuperato la normale capacità visiva (vedere paragrafo 4 “Po ssibili effetti indesiderati”).
Orfadin contiene sodio, glicerolo e benzoato di sodio
Questo medicinale contiene 0,7 mg (0,03 mmol) di sodio per ml.
Una dose da 20 ml (10 g di glicerolo) o più alta di sospensione orale può causare mal di testa, disturbi g astrici e diarrea.
Il benzoato di sodio può aumentare l’ittero (colorazione giallastra della pelle e degli occhi) nei neonati pretermine e a termine affetti da ittero e determinare ittero nucleare (danno al cervello dovuto al deposito di bilirubina nel cer vello). I livelli di bilirubina (una sostanza che a livelli elevati è responsabile della colorazione giallastra della pelle) nel sangue dei neonati verranno controllati con attenzione. Se tali livelli sono notevolmente più alti del normale, soprattutto nei neonati prematuri con fattori di rischio come l’acidosi (pH del sangue troppo basso) e bassi livelli di albumina (una proteina presente nel sangue), si valuterà l’opportunità di un trattamento con Orfadin capsule anziché con la sospensione orale fino alla normalizzazione dei livelli di bilirubina nel plasma.
3. Come prendere Orfadin
Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi, consulti il medico o il farmacista.
Al fine di garantire una corretta sommini strazione, si attenga scrupolosamente alle istruzioni riportate di seguito per la preparazione e la somministrazione della dose.
Il trattamento con questo medicinale deve essere iniziato e seguito da un medico esperto nel trattamento della malattia (tirosinemia ereditaria di tipo 1).
La dose giornaliera complessiva raccomandata è di 1 mg/kg di peso corporeo, suddivisa in due dosi. Il medico adeguerà individualmente la dose.
La sospensione orale si somministra con una siringa per uso orale direttamente i n bocca, senza diluizione.
Orfadin non deve essere iniettato. Non colleghi un ago alla siringa.
Come preparare la dose da somministrare
La dose prescritta dal medico deve essere somministrata in ml di sospensione e non in mg, in quanto la siringa per uso orale usata per aspirare la dose corretta dal flacone è contrassegnata in m l. Se la sua prescrizione è in mg, si rivolga al farmacista o al medico.
La confezione contiene un flacone di medicinale con un tappo, un adattatore e tre siringhe per uso orale (1 ml, 3 ml e 5 ml). Usi sempre una delle siringhe per uso orale fornite per assumere il medicinale.
- La siringa per uso orale da 1 ml (la siringa per uso orale più piccola) è contrassegnata da 0,1 ml a 1 ml con graduazioni minori di 0,01 ml. Viene usata per misurare le dosi inferiori o fino a 1 ml.
- La siringa per uso orale da 3 ml (la siringa per uso orale di dimensioni medie), è contrassegnata da 1 ml a 3 ml con graduazioni minori di 0,1 ml. Viene usata per misurare le dosi superiori a 1 ml e fino a 3 ml.
- La siringa per uso orale da 5 ml (la siringa per uso orale più grande), è contrassegnata da 1 ml a 5 ml con graduazioni minori di 0,2 ml. Viene usata per misurare le dosi superiori a 3 ml.
È importante utilizzare la siringa per uso orale corretta quando si assume il medicinale. Il medico, il farmacista o l’infermiere le dirà quale siringa per uso orale utilizzare in base alla dose che le è stata prescritta.
Come preparare un nuovo flacone di medicinale per il primo utilizzo:
Prima di prendere la prima dose, il flacone deve essere agitato vigorosamente in quanto, durante la conservazione prolungata, le particelle formano un agglomerato solido sul fondo. Segua le istruzioni riportate in basso:
Figura A.
Figura B.
Figura C.
- Togliere il flacone dal frigorifero. Annotare sull’etichetta del flacone la data di estrazione del flacone dal frigorifero.
- Agitare vigorosamente il flacone per almeno 20 secondi fino alla completa dispersione dell’agglomerato solido sul fondo del flacone (Figura A).
- Togliere il tappo a vite a prova di bambino premendolo con decisione verso il basso e ruotandolo in senso antiorario (Figura B).
- Appoggiare il flacone in posizione verticale su un tavolo. Spingere con decisione il più possibile l’adattatore in plastica sul collo (Figura C). C hiudere il flacone con il tappo a vite a prova di bambino.
Per il dosaggio successivo attenersi alle istruzioni seguenti “Come preparare una dose di medicinale”.
Come preparare una dose di medicinale
Figura D.
Figura E.
Figura F.
- Agitare il flacone vigorosamente per almeno 5 secondi (Figura D).
- Immediatamente dopo, aprire il flacone togliendo il tappo a vite a prova di bambino.
- Premere completamente lo stantuffo all’interno della siringa per uso orale.
- Tenere il flacone in posizione verticale e inserire saldamente la siringa per uso or ale nel foro dell’adattatore, nella parte superiore del flacone (Figura E).
- Capovolgere attentamente il flacone mantenendo la siringa per uso orale in sede (Figura F).
- Per prelevare la dose prescritta (m l), tirare lentamente lo stantuffo finché il bordo su periore dell’anello nero non sia esattamente in linea con il contrassegno della dose (Figura F). Se all’interno della siringa per uso orale riempita si osservano bolle d’aria, spingere nuovamente lo stantuffo verso l’alto fino all’espulsione delle bolle d’aria. Quindi tirare di nuovo lo stantuffo fino a quando l’anello nero non sia esattamente in linea con il contrassegno della dose.
- Riportare il flacone in posizione verticale. Staccare la siringa per uso orale facendola ruotare delicatamente ed estraendola dal flacone.
- La dose deve essere somministrata in bocca immediatamente (senza diluizione) per evitare l’agglomerazione nella siringa per uso orale. La siringa per uso orale deve essere svuotata lentamente per consentire la deglutizione; una somministrazione rapida del medicinale può causare soffocamento.
- Rimettere il tappo a vite a prova di bambino immediatamente dopo l’uso. Non rimuovere l’adattatore del flacone.
- Il flacone può essere conservato a temperatura ambiente (non superiore ai 25°C).
Pulizia:
Pu lire immediatamente la siringa per uso orale con acqua. Separare il cilindro e lo stantuffo e risciacquare entrambi con acqua. Scuotere l’acqua in eccesso e lasciare asciugare la siringa per uso orale smontata in attesa di riassemblarla per il dosaggio suc cessivo.
Se prende più Orfadin di quanto deve
Se assume più medicinale del dovuto, si rivolga al medico o al farmacista al più presto.
Se dimentica di prendere Orfadin
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose. Se dimenticasse una dose, contatti il medico o il farmacista
Se interrompe il trattamento con Orfadin
Se ha l’impressione che il medicinale non agisca come dovrebbe, informi il medico. Non cambi le dosi o interrompa il trattamento senza informare il medico.
Per ult eriori domande sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifest ino.
Se nota la comparsa di qualche effetto indesiderato che riguarda gli occhi e la vista, si rivolga immediatamente al medico per una visita oculistica. Il trattamento con nitisinone conduce a livelli più alti di tirosina nel sangue che possono causare sintomi a carico degli occhi. Effetti indesiderati comuni correlati agli occhi (che possono interessare più di 1 persona ogni 10) causati dai livelli aumentati di tirosina sono infiammazione oculare (congiuntivite), opacità e infiammazione della cornea (c heratite), sensibilità alla luce (fotofobia) e dolore agli occhi. L’infiammazione delle palpebre (blefarite) è un effetto indesiderato non comune (può interessare fino a 1 persona ogni 100).
Altri effetti indesiderati comuni
- Ridotto numero delle piastrine (trombocitopenia) e dei leucociti (leucopenia), diminuzione di alcuni specifici globuli bianchi (granulocitopenia).
Altri effetti indesiderati non comuni
- Aumento del numero dei globuli bianchi.
- Prurito, infiammazione cutanea (dermatite esfoliativa), eruzioni cutanee.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalaz ione indicato nell’Appendice V.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare Orfadin
Tenere il medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambin i.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sul cartone dopo
“EXP” e “Scad.” rispettivamente. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.
Conservare in frigorifero (2°C – 8°C).
Non congelare.
Cons ervare il flacone in posizione verticale.
Dopo la prima apertura, questo medicinale può essere conservato per un unico periodo di massimo 2 mesi e ad una temperatura non superiore ai 25 °C, trascorso il quale dovrà essere smaltito.
Una volta estratto dal frigorifero, non dimentichi di annotare la data sul flacone.
Non getti nessun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Orfadin
- Il principio attivo è il nitisinone. Ogni ml contiene 4 mg di nitisinone.
- Gli altri componenti sono idrossipropilmetilcellulosa, glicerolo (vedere paragrafo 2), polisorbato 80, benzoato di sodio (E211) (vedere paragrafo 2), acido citrico monoidrato, sodio citrato (vedere paragrafo 2), aroma di fragola (artificiale) e acqua purificata.
Descrizione dell’aspetto di Orfadin e contenuto della confezione
La sospensione orale è una sospension e bianca, opaca, leggermente densa. Prima di essere agitato, Orfadin sospensione orale può presentarsi sotto forma di agglomerato solido sul fondo del flacone e un liquido leggermente opalescente.
La sospensione è contenuta in un flacone di vetro scuro da 100 ml con tappo a vite bianco a prova di bambino. Ogni flacone contiene 90 ml di sospensione.
Ogni confezione contiene un flacone, un adattatore e tre siringhe per uso orale.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Swedish Orphan Biovitrum International AB SE-112 76 Stoccolma
Svezia
Produttore
Apotek Produktion & Laboratorier AB
Celsiusgatan 43
SE-212 14 Malmö
Svezia
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l’ultima volta il
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu. Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
