FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE
NATECAL D 3 600 mg + 400 U.I. compresse masticabili
calcio + colecalciferolo
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere.
Questo medicinale va usato solo nei pazienti adulti.
Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso…
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio:
- Che cos’è Natecal D 3 e a che cosa serve
- Cosa deve sapere prima di prendere Natecal D 3
- Come prendere Natecal D 3
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare Natecal D 3
- Contenuto della confezione e altre altre informazioni
Elenco capitoli
- 1. CHE COS’È NATECAL D 3 E A CHE COSA SERVE
- 2. PRIMA DI PRENDERE NATECAL D 3
- 3. COME PRENDERE NATECAL D 3
- 4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI
- 5. COME CONSERVARE NATECAL D 3
- 6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI
1. CHE COS’È NATECAL D 3 E A CHE COSA SERVE
Natecal D 3 compresse masticabili contiene due principi attivi, calcio carbonato e colecalciferolo (vitamina D 3) che vengono assunti normalmente con la dieta; inoltre la vitamina D viene prodotta nella cute dopo esposizione solare.
Natecal D 3 compresse masticabili può essere prescritto dal medico per il trattamento e la prevenzione delle carenze di Vitamina D e calcio.
Natecal D3 è usato:
- per la correzione della carenza di calcio e vitamina D nell’anziano.
- in associazione al trattamento dell’osteoporosi quando i livelli di calcio e vitamina D sono troppo bassi o in presenza di un elevato rischio che si abbassino troppo.
2. PRIMA DI PRENDERE NATECAL D 3
Non prenda Natecal D 3
- se è allergico al calcio, vitamina D 3 o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Natecal D 3 (in particolare al’olio di soia);
- se ha alti livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia) o nelle urine (ipercalciuria);
- se ha gravi problemi renali
- se ha calcoli renali;
- se ha alti livelli di vitamina D nel sangue (ipervitaminosi D).
Avvertenze e precauzioni
- se ha avuto calcoli renali o altri problemi renali (il suo medico monitorerà attentamente il trattamento con Natecal D 3 se i suoi reni non funzionano in modo adeguato, per evitare che il calcio presente nel sangue raggiunga livelli troppo elevati);
- se è immobilizzato a letto per un lungo periodo (mesi) e soffre di osteoporosi (fragilità ossea) in quanto potrebbe avere elevati livelli di calcio nel sangue;
- se sta prendendo altri medicinali contenenti calcio o vitamina D 3, il suo medico o il suo farmacista le dirà cosa fare;
- se ha la sarcoidosi, il suo medico le dirà cosa fare;
Altri medicinali e Natecal D 3
Non prenda Natecal D 3, senza informare il suo medico o farmacista, se sta assumendo:
- qualsiasi altro medicinale contenente vitamina D;
- i seguenti medicinali per il cuore: digitale o altri glicosidi cardioattivi;
- antibiotici del tipo tetracicline e fluorochinoloni; si raccomanda di far trascorrere almeno 3 ore dalla loro assunzione prima di prendere Natecal D 3 compresse masticabili.
- diuretici tiazidici;
- se sta usando altri medicinali per il trattamento di malattie ossee, quali bifosfonati o fluoruro di sodio, si raccomanda di far trascorrere almeno 3 ore dalla loro assunzione prima di prendere Natecal D 3 compresse masticabili.
- Fenitoina (medicinale per l’epilessia) e barbiturici (medicinali usati per l’epilessia o per favorire il sonno), in quanto diminuiscono l’azione della vitamina D 3.
- Rifampicina, in quanto rende la vitamina D 3 meno efficace
- Orlistat (medicinale per il trattamento dell’obesità), colestiramina, lassativi come l’olio di paraffina, in quanto possono ridurre l’assorbimento della vitamina D 3.
- Estramustina (medicinale utilizzato in chemioterapia), ormoni tiroidei o medicinali a base di ferro, zinco o stronzio ranelato, in quanto la quantità assorbità potrebbe essere ridotta. Questi medicinali devono essere assunti almeno 2 ore prima o dopo l’assunzione di Natecal D3.
Natecal D 3 con cibi e bevande
Questo medicinale può interagire con alcuni alimenti, ad esempio quelli che contengono acido ossalico (come spinaci, rabarbaro, acetosella, cacao, the, etc), fosfato (come prosciutto, salse, formaggio fuso, etc) o acido fitico (come legumi, cereali integrali, cioccolato, etc). Quindi si raccomanda di prendere
Natecal D 3 due ore prima o dopo un pasto a base di questi alimenti.
Gravidanza e allattamento
Natecal D 3 compresse masticabili deve essere usato in gravidanza e durante l’allattamento solo se raccomandato dal suo medico.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Natecal D 3
Il prodotto contiene: sorbitolo (E 420), aspartame (E 951), lattosio, olio di soia idrogenato, saccarosio.
Il prodotto contiene aspartame, che è fonte di fenilalanina. La fenilalanina può essere pericolosa per i pazienti con fenilchetonuria;
Il prodotto contiene lattosio, saccarosio e sorbitolo, pertanto se il suo medico l’ha informata che lei ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere Natecal D 3.
Il prodotto contiene olio di soia, perciò se lei è allergico alle arachidi o alla soia, non prenda questo medicinale.
3. COME PRENDERE NATECAL D 3
Prenda sempre Natecal D 3 seguendo esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi deve consultare il medico.
La dose abituale per gli Adulti e per i Pazienti Anziani è una compressa masticabile due volte al giorno (ad es. una alla mattina e una alla sera) prese preferibilmente dopo i pasti.
Le compresse devono essere masticate o lasciate sciogliere in bocca, non devono essere inghiottite intere.
Se prende più Natecal D 3 di quanto deve
Contatti il suo medico. Se non ha la possibilità di farlo, vada al più vicino pronto soccorso, portando con sé le rimanenti compresse e la scatola.
Se dimentica di prendere Natecal D 3
Prenda la compressa il più presto possibile. In seguito, prenda la sua prossima dose alla solita ora.
Tuttavia, se è quasi ora della prossima dose, non assuma la dose dimenticata e continui come al solito.
Non prenda mai una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI
Come tutti i medicinali, Natecal D 3 può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
I seguenti effetti indesiderati sono non comuni (presenti in 1-10 pazienti ogni 1.000):
- ipercalcemia (livelli di calcio nel sangue troppo elevati) – i sintomi sono nausea, vomito, perdita di appetito costipazione, mal di stomaco, dolori alle ossa, sete eccessiva, un bisogno di urinare più del solito, debolezza muscolare, sonnolenza e confusione;
- ipercalciuria (livelli di calcio nelle urine troppo elevati);
I seguenti effetti indesiderati sono rari (presenti in 1-10 pazienti ogni 10.000):
- nausea;
- mal di stomaco;
- costipazione;
- diarrea;
- flatulenza
- prurito
- eruzione cutanea
- orticaria
La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (tale frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
- Reazioni allergiche gravi (ipersensibilità) quali ad es. gonfiore del viso, delle labbra o della lingua.
Popolazioni particolari
Pazienti con compromissione renale: vi è un rischio potenziale di iperfosfatemia, nefrolitiasi e nefrocalcinosi.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. COME CONSERVARE NATECAL D 3
Conservare nel contenitore originale per proteggere il prodotto dall’umidità.
Tenere Natecal D 3 fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non prenda Natecal D 3 dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo l’abbreviazione “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.
I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI
Cosa contiene Natecal D 3
- Ogni compressa contiene i principi attivi: calcio carbonato (1500 mg equivalenti a 600 mg di calcio) e colecalciferolo (vitamina D 3) (400 U.I equivalenti a 0,01 mg).
- Gli eccipienti sono: sorbitolo (E 420), maltodestrine, sodio croscarmelloso (E 468), aspartame (E 951), saccarina sodica (E 954), lattosio monoidrato, aroma anice, aroma menta, aroma melassa, magnesio stearato, DL-α-tocoferolo (E 307), olio di soia idrogenato, gelatina, saccarosio, amido di mais.
Descrizione dell’aspetto di Natecal D 3 e contenuto della confezione
Le compresse hanno una forma circolare con bordi smussati, sono di colore bianco o quasi bianco con l’incisione “D” su una sola faccia.
1
Flacone contenente 12 o 60 compresse masticalili.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
ITALFARMACO S.p.A. – Viale F. Testi, 330 – 20126 Milano.
Tel. + 39 02 64431
Fax. + 39 02644346
e-mail: [email protected]
Questo foglio è stato approvato l’ultima volta in:
2
