Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore
DIUREMID 10 mg compresse
DIUREMID 10 mg/2 ml soluzione iniettabile
DIUREMID 200 mg/20 ml soluzione per infusione
Torasemide
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio:
- Che cos’è DIUREMID e a cosa serve
- Cosa deve sapere prima di prendere DIUREMID
- Come prendere DIUREMID
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare DIUREMID
- Contenuto della confezione e altre informazioni
Elenco capitoli
- 1. Che cos’è DIUREMID e a cosa serve
- 2. Cosa deve sapere prima di prendere DIUREMID
- 3. Come prendere DIUREMID
- 4. Possibili effetti indesiderati
- 5. Come conservare DIUREMID
- 6. Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos’è DIUREMID e a cosa serve
DIUREMID contiene torasemide ed appartiene alla classe dei farmaci diuretici (cioè farmaci che aumentano la quantità di urina espulsa).
Questo medicinale viene usato negli adulti per il trattamento di:
- Edemi (accumulo di liquidi) di origine cardiaca, epatica (del fegato) e renale.
- Edemi polmonari acuti (accumulo di liquidi a livello polmonare).
- Ascite (accumulo di liquidi nell’addome).
- Insufficienza cardiaca congestizia (incapacità del cuore di fornire una quantità di sangue adeguata rispetto alle normali esigenze dell’organismo).
- Insufficienza renale acuta (oliguria, cioè riduzione della quantità di urina eliminata), insufficienza renale cronica (malfunzionamento dei reni a lungo termine), sindrome nefrosica (un’alterazione a livello dei reni che comporta l’eliminazione di proteine nelle urine).
L’uso di DIUREMID 200 mg/20 ml soluzione per infusione è indicato solo nei pazienti con insufficienza renale in fase non anurica (malfunzionamento dei reni non accompagnato da totale incapacità nell’eliminazione di urina).
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio.
2. Cosa deve sapere prima di prendere DIUREMID
Non prenda DIUREMID
- Se è allergico al principio attivo, alle sulfaniluree (famiglia di farmaci utilizzata per il trattamento del diabete) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
- Se soffre di insufficienza renale in fase anurica (malfunzionamento dei reni accompagnato da incapacità nell’eliminazione di urina).
- Nel pre-coma e coma epatico.
- Durante la gravidanza e l’allattamento (vedere “Gravidanza e allattamento”).
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere DIUREMID.
Se è in trattamento con DIUREMID o con un qualsiasi altro diuretico, in particolare in caso di trattamento prolungato, dovrebbe essere effettuato un adeguato monitoraggio della potassiemia (concentrazione di potassio nel sangue). Analogamente, ad intervalli regolari e qualora si renda necessario, dovrebbero essere monitorate la sua glicemia (livelli di zuccheri nel sangue), uricemia (quantità di acido urico nel sangue), creatininemia (livelli di creatinina nel sangue) e lipidemia (quantità di grassi nel sangue).
Se soffre di diabete mellito latente (non ancora manifestato) o già manifesto si raccomanda un accurato controllo del metabolismo degli zuccheri, poiché non si può escludere un aumento della glicemia in seguito a trattamento con torasemide.
Prima di iniziare il trattamento con torasemide si assicuri che siano state risolte situazioni di ipopotassiemia (carenza di potassio nel sangue), iponatriemia (carenza di sodio nel sangue), ipovolemia (diminuzione del volume di sangue) e disturbi della minzione (emissione di urina) (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”).
La torasemide, anche se impiegata correttamente, può influenzare la sua capacità di reazione. Pertanto, se sta assumendo questo medicinale, dovrà prestare attenzione alla guida o alla conduzione di macchinari, specialmente nei primi giorni di trattamento o quando il farmaco viene assunto contemporaneamente ad alcol (vedere “DIUREMID e alcol” e “Guida di veicoli e utilizzo di macchinari”).
Per chi svolge attività sportiva
L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping.
Bambini
Non esistono dati sull’uso di torasemide in età pediatrica.
Altri medicinali e DIUREMID
Informi il medico o il farmacista se sta prendendo, ha recentemente preso o potrebbe prendere qualsiasi altro medicinale.
La contemporanea assunzione di DIUREMID con:
- Glicosidi cardiaci digitalici come digossina e digitossina (farmaci che stimolano l’attività del cuore) può determinare alterazioni del ritmo cardiaco nel caso in cui sia presente una carenza di potassio e/o magnesio (che può essere causata da DIUREMID). In caso di assunzione contemporanea di DIUREMID e glicosidi cardiaci, il medico potrà farle effettuare controlli periodici dei livelli di potassio e magnesio nel sangue.
- FANS (Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei, come ad esempio indometacina) può ridurre l’effetto della torasemide.
- Lassativi (sostanze che stimolano la motilità intestinale e l’emissione fecale), mineralcorticoidi (sostanze che regolano l’equilibrio idrico e salino nell’organismo) e glucocorticoidi (sostanze importanti nel metabolismo del glucosio) può portare ad un aumento del loro effetto kaliuretico (aumento dell’escrezione di potassio nelle urine).
- Farmaci antipertensivi (farmaci che abbassano la pressione) porta ad un aumento dell’effetto di questi ultimi. Se il trattamento con torasemide è associato ad un ACE-inibitore (farmaco usato per trattare l’ipertensione), può verificarsi un eccessivo abbassamento della pressione.
- Farmaci antidiabetici porta ad una diminuzione dell’efficacia di questi ultimi.
- Antibiotici aminoglucosidici (es. kanamicina, gentamicina, tobramicina), preparazioni di cisplatino e di cefalosporine (farmaci antibiotici), specialmente quando si assumono alte dosi, può portare ad un potenziamento dei loro effetti dannosi (tossicità alle orecchie ed ai reni).
- Litio, può portare ad un aumento della tossicità del litio stesso a livello del cuore e dei neuroni.
- Curaro e teofillina (farmaco utilizzato nella terapia di numerose malattie respiratorie) può portare ad un potenziamento della loro azione miorilassante (riduzione del tono della muscolatura).
- Salicilati (farmaci antinfiammatori derivati dall’acido acetil salicilico) ad alte dosi, può portare ad un aumento della tossicità di quest’ultimi.
- Agenti pressori (sostanze che aumentano la pressione come epinefrina, norepinefrina) può portare alla diminuzione delle risposte delle arterie agli stessi.
- Colestiramina (farmaco che riduce i livelli di colesterolo nel sangue) riduce la biodisponibilità, ovvero la (quantità di farmaco che raggiunge l’organo su cui deve agire e questo provoca di conseguenza una riduzione dell’efficacia di torasemide.
DIUREMID con alcol
Se sta assumendo questo medicinale, dovrà prestare attenzione alla guida o alla conduzione di macchinari, quando il farmaco viene assunto contemporaneamente ad alcol (vedere “Guida di veicoli e utilizzo di macchinari”).
Gravidanza e allattamento
Non deve assumere DIUREMID durante la gravidanza e l’allattamento (vedere “Non prenda DIUREMID”).
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
La torasemide, anche se impiegata correttamente, può influenzare la capacità di reazione. Pertanto, se sta assumendo questo medicinale, dovrà prestare attenzione alla guida o alla conduzione di macchinari, specialmente nei primi giorni di trattamento o quando il farmaco viene assunto contemporaneamente ad alcol (vedere “DIUREMID con alcol”).
DIUREMID 10 mg compresse contiene lattosio. Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, come ad esempio lattosio, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
3. Come prendere DIUREMID
Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
DIUREMID 10 mg compresse
La dose raccomandata può variare da mezza ad un massimo di 2 compresse al giorno a seconda della gravità della malattia. Assuma le compresse con un po’ di liquido durante i pasti.
La compressa può essere divisa in parti uguali.
DIUREMID 10 mg/2 ml soluzione iniettabile
Salvo diversa prescrizione medica, è sufficiente l’impiego di 1 o 2 fiale al giorno in unica somministrazione in vena.
In caso di situazioni cliniche acute (con comparsa rapida di gravi sintomi), ad esempio nell’edema polmonare, si possono somministrare 2 fiale come dose iniziale. In caso di necessità tale dose può essere ripetuta dopo 30 minuti.
DIUREMID 200 mg/20 ml soluzione per infusione
Le fiale da 200 mg per infusione sono indicate solo nei pazienti con insufficienza renale in fase non anurica (malfunzionamento dei reni non accompagnato da totale eliminazione di urina).
Mediante perfusore (dispositivo medico che consente l’iniezione lenta di un farmaco in vena) possono essere somministrati 200 mg di torasemide (fiala da 20 ml) in infusione endovenosa lenta.
Ulteriori infusioni devono essere effettuate a intervalli di 6-12 ore a seconda della diuresi. La dose massima giornaliera è di 400 mg.
La velocità dell’infusione non dovrebbe superare i 4 mg/min di torasemide (0,4 ml/min). Se necessario la fiala di DIUREMID da 200 mg può essere diluita in 30 ml, 125 ml, 250 ml o 500 ml di soluzione fisiologica, soluzione di glucosio al 5%, soluzione di fruttosio al 5% o acqua per preparazioni iniettabili. La risultante soluzione deve essere utilizzata immediatamente.
Se prende più DIUREMID di quanto deve
In caso di sovradosaggio può verificarsi una marcata diuresi con perdita di fluidi ed elettroliti. In tal caso dovranno essere ripristinate le concentrazioni di elettroliti nel sangue (particelle presenti all’interno dell’organismo, come sodio, potassio, cloro, ecc.). Non esiste un antidoto specifico alla torasemide (cioè una sostanza in grado di neutralizzare l’azione della torasemide).
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
In relazione al dosaggio e alla durata del trattamento, si possono verificare disturbi del bilancio idro-elettrolitico (rapporto fra sali minerali e acqua nel nostro organismo), soprattutto in caso di ridotta assunzione di sale. Specialmente all’inizio del trattamento e se lei è anziano, in caso di diuresi elevata, possono manife-starsi sintomi di carenza di elettroliti e riduzione del volume di sangue, quali emicrania, vertigini, astenia (mancanza di forza), perdita di appetito e crampi, e in rari casi disturbi circolatori e complicazioni tromboemboliche (difficoltà nella circolazione del sangue con conseguente formazione dei coaguli) dovute a emoconcentrazione (aumento della concentrazione del sangue). Questi effetti collaterali scompaiono adeguando il dosaggio alla necessità individuale.
Occasionalmente la concentrazione del potassio nel sangue può essere ridotta dal trattamento con torasemide alle dosi consigliate; l’ipopotassiemia può verificarsi anche in caso di dieta povera di potassio, di vomito continuo, diarrea profusa ed uso eccessivo di lassativi (vedere “Avvertenze e precauzioni” e “Altri medicinali e DIUREMID”).
Occasionalmente possono verificarsi disturbi gastrointestinali quali nausea, vomito, diarrea e stitichezza.
Se soffre di occlusione (chiusura o restringimento) delle vie urinarie (ad es. dovuta all’ipertrofia prostatica) l’aumentata produzione di urina può portare ad una sua ritenzione, causando pertanto dilatazione della vescica.
In rari casi il trattamento con torasemide potrebbe portare ad una diminuzione reversibile degli elementi corpuscolati del sangue (eritrociti, leucociti, piastrine).
Sono stati segnalati, in casi isolati, aumento dell’azotemia (concentrazione di azoto nel sangue), della creatininemia e delle gamma-GT (sostanze il cui livello nel sangue può indicare un’anomalia del fegato), alterazioni della glicemia, del metabolismo dei grassi e aumento dei livelli di acido urico.
Possono verificarsi casi individuali di reazioni cutanee di tipo allergico come prurito o eritemi.
Segnalazione delle reazioni avverse sospette.
La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l’autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale. Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili
5. Come conservare DIUREMID
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione
Non prenda questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese e al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene DIUREMID
DIUREMID 10 mg compresse
1 compressa divisibile contiene:
Principio attivo: Torasemide 10 mg.
Altri componenti: Lattosio, amido di mais, silice precipitata, magnesio stearato.
DIUREMID 10mg/2 ml soluzione iniettabile
1 fiala contiene:
Principio attivo: Torasemide 10 mg (pari a 10,631 mg di sale di sodio).
Altri componenti: Sodio idrossido, trometamolo, polietilenglicole 400, acqua per preparazioni iniettabili.
DIUREMID 200mg/20 ml soluzione per infusione
1 fiala contiene:
Principio attivo: Torasemide 200 mg (pari a 212,62 mg di sale di sodio).
Altri componenti: Sodio idrossido, trometamolo, polietilenglicole 400, acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell’aspetto di DIUREMID e contenuto della confezione
DIUREMID 10 mg compresse: compresse di colore bianco con linea di frattura per uso orale-14 compresse da 10 mg in blister.
DIUREMID 10mg/2ml soluzione iniettabile: soluzione incolore iniettabile per uso endovenoso-5 fiale da 10 mg in 2 ml, di vetro incolore.
DIUREMID 200mg/20ml soluzione per infusione: soluzione incolore per infusione endovenosa-1 fiala da 200 mg in 20 ml, di vetro incolore.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Menarini International Operations Luxembourg S.A. – 1, Avenue de la Gare, Luxembourg.
Concessionario per la vendita: Istituto Luso Farmaco d’Italia S.p.A., Milanofiori – Strada 6 – Edificio L – 20089 Rozzano (MI)
Produttore
DIUREMID 10mg/2ml soluzione iniettabile e DIUREMID 200mg/20ml soluzione per infusione
- Menarini Manufacturing Logistics and Services s.r.l., via Sette Santi, 3 – Firenze.
DIUREMID 10 mg compresse
- Menarini Manufacturing Logistics and Services s.r.l., via Sette Santi, 3 – Firenze.
- Menarini Manufacturing Logistics and Services s.r.l., Campo di Pile, L’Aquila.
Berlin Chemie AG, Glienicker Weg, 125-12489 Berlino – Germania.
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il
