Nel tempo Mon, 30 Jun 2003 23:38:52 +0200, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di "Lazarus Long"
<laz@libero.it>:

> Il vero difetto però è un altro, ed è, purtroppo, il difetto che ormai
>affligge quasi tutte le pubblicazioni Disney: la censura.

Queste censure, a onor di cronaca, comparivano anche nell'edizione
cartonata che regalavano con le cassette (almeno quelle da te
riportate, mi sembrava di non ricordarla quella dell'abbacchio!). Non
so se ci fossero anche nell'edizione dei classici, ma io l'ho letta
li' per la prima volta e questa battuta dell'abbacchio proprio non me
la ricordo (ma fa poco testo, sara' stato almeno 10 anni fa).

Parvati V
--
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

Parvati V wrote:

> Queste censure, a onor di cronaca, comparivano anche nell'edizione
> cartonata che regalavano con le cassette (almeno quelle da te
> riportate, mi sembrava di non ricordarla quella dell'abbacchio!). Non
> so se ci fossero anche nell'edizione dei classici, ma io l'ho letta
> li' per la prima volta e questa battuta dell'abbacchio proprio non me
> la ricordo (ma fa poco testo, sara' stato almeno 10 anni fa).

Sui Grandi Classici no di certo, visto che e' li' che ho conforntato :-)

Ma quella bianca puo' proprio essere, non ce l'ho piu' avendola data a Ombra
un anno fa :-)

Se qualcuno puo' dare un occhio...

--
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"Spoike has left the building"

"Laz" <laz@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:bds70m$10fil1$1@ID-83442.news.dfncis.de...
> Parvati V wrote:
>
> > Queste censure, a onor di cronaca, comparivano anche nell'edizione
> > cartonata che regalavano con le cassette (almeno quelle da te
> > riportate, mi sembrava di non ricordarla quella dell'abbacchio!). Non
> > so se ci fossero anche nell'edizione dei classici, ma io l'ho letta
> > li' per la prima volta e questa battuta dell'abbacchio proprio non me
> > la ricordo (ma fa poco testo, sara' stato almeno 10 anni fa).
>
> Sui Grandi Classici no di certo, visto che e' li' che ho conforntato :-)

E che sono quelli che l'alluvione mi ha distrutto...:-(

>
> Ma quella bianca puo' proprio essere, non ce l'ho piu' avendola data a
Ombra
> un anno fa :-)
>
> Se qualcuno puo' dare un occhio...
>

Sull'edizione cartonata bianca del 1987 le censure nei dialoghi ci
sono(cioe' c'e' il "quasi genuino" e tutto il resto), mentre Loch Ness e'
verde ed i muri sono multicolori".
Controllato adesso, ce l'ho davanti...


Piccolo Buddha

Piccolo Buddha wrote:

> Sull'edizione cartonata bianca del 1987 le censure nei dialoghi ci
> sono(cioe' c'e' il "quasi genuino" e tutto il resto), mentre Loch
> Ness e' verde ed i muri sono multicolori".

Bene... cioe', male! Gia' allora... Cmq se puoi controllare un'ultima
cosa... il nonno di Paperone si chiama Paperhone con l'acca li' o senza?

--
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"Spoike has left the building"

"Lazarus Long" <laz@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:bdshd9$v4d0f$1@ID-83442.news.dfncis.de...
> Piccolo Buddha wrote:
>
> > Sull'edizione cartonata bianca del 1987 le censure nei dialoghi ci
> > sono(cioe' c'e' il "quasi genuino" e tutto il resto), mentre Loch
> > Ness e' verde ed i muri sono multicolori".
>
> Bene... cioe', male! Gia' allora... Cmq se puoi controllare un'ultima
> cosa... il nonno di Paperone si chiama Paperhone con l'acca li' o senza?

Paperhone....


Piccolo Buddha

Piccolo Buddha wrote:

>> Bene... cioe', male! Gia' allora... Cmq se puoi controllare un'ultima
>> cosa... il nonno di Paperone si chiama Paperhone con l'acca li' o
>> senza?
>
> Paperhone....

Ok allora hanno censurato (e adattato ignobilmente, perche' non si "censura"
un'acca) ulteriormente rispetto ad allora. Nella versione nuova si chiama
Paperone... un "Paperhone" gli e' scappato pero' e rimane a pagina 246, ah
ah! :P

--
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"Spoike has left the building"

Nel tempo Tue, 1 Jul 2003 20:16:32 +0200, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di "Lazarus Long"
<laz@libero.it>:

>> Ehm, per quella bianca, l'avevo dato io, l'occhio. Confermo i colori
>> giusti cmq. ^^^
>
>Ops! Avevo capito che andavi a memoria, scusa!

Solo sui grandi classici, a causa del fatto che l'avevo letto da
qualche amico ^^^;

Parvati V
--
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^