Firpo, from <francfarr@libero.it>,
in <news:tA0Ka.135659$pR3.3082886@news1.tin.it> wrote:

> Dovendo partire fra un paio di giorni per quel di Ýstanbul

Io sono tornato qualche giorno fa' :-)

> (mamma li turchi! speriamo di non fare come quello di "Fuga di
Mezzanotte")

Non esageriamo ..

> mi chiedevo se nessuno di voi sa com'è la situazione
> relativa ai fumetti laggiù (esistano, non esistano, dove li vendono, etc)

La prima volta che andai ad Ýstanbul (Febbraio 2000) ritornai indietro con
il n.1 di Julia :-)
In generale trovi tradotti in Turco molti fumetti bonelliani (DD, Dampyr,
Zagor, Tex..), qualche francese e qualche americano.
Se, come probabilmente capiterà, hai preso un albergo a Taksim, sulla
Ýstiklal Caddesý troverai un bel po' di librerie ben dotate di fumetti
(anche se la mia preferita, Ömer, vicino al liceo Galatasaray, ne vende ben
pochi). Altri posti consigliabili le due librerie dentro il centro
commerciale Profilo, a Mecidiyeköy (c'è una fermata del metro poco
distante), una bellissima libreria sulla Cumuriyet Caddesý (anche questa
poco distante dalla fermata del metro di Pangaltý, vicina al vecchio
cimitero Armeno), che molti miei amici Turchi definiscono un covo di
comunisti (devo ancora capire perchè) anche se in realtà vende soprattutto
fumetti, una libreria verso la fine di Barbarus Bulevardý, ma soprattutto il
mercato di Kadýköy çarþi, dove si vendono i libri ed i fumetti di seconda
mano (si trova nella parte Asiatica della città, vale la pena di visitarlo
anche soltanto per prendere il traghetto sul Bosforo, e non ti scordare di
comprare un bel sýmýt per i gabbiani ;-) ).

> Confesso che non mi dispiacerebbe venire via con qualche copia
> di "Capitan Turchia" .....Se avete qualche info fatemi sapere!

Indubbiamente, se riesci a trovarlo, il mio consiglio va su Tarkan dei
fratelli Sezgin ed Ergin Burak, le avventure di un Turco in giro per
l'Impero Romano ;-)

Devo ammettere che però allo stato attuale il fumetto più popolare in
Turchia è probabilmente Lombak (IMHO volgarissimo, giusto un'occhiata al
protagonista: http://members.tripod.com/~karincaonline/lombak.jpg), di
Bahadýr Baruter e Fatih Solmaz..

Alla pagina http://www.nd-karikaturvakfi.org.tr/...kaynakca12.htm
si può leggere una interessante cronologia dei fumetti e dell'animazione in
Turchia (la seconda metà della pagina è la traduzione dal Turco all'Inglese
della prima parte), magari ci si può trovare qualche altro spunto
interessante (altre notizie interessanti sono ricavabili da
http://www.nd-karikaturvakfi.org.tr/.../kaynakic.htm).

--
Ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis et quae sentis dicere licet

"Alessandro Riolo" <alessandro.riolo@sen.it> ha scritto nel messaggio

>[....]

Grazie delle tante info interessanti (peccato averle lette solo ora al mio
ritorno....) alla fine comunque, nonostante le mie intenzioni, nel mio breve
soggiorno a Istanbul mi sono preocupato ben poco di cercare fumetti.
Istanbul è una città magnifica che mi ha letteralmente stregato, e durante i
pochi giorni che ci sono stato mi sono preoccupato soprattutto di cercare di
visitarla il più possibile, e anche in questo (data la mia proverbiale
lentezza nel visitare monumenti e musei) ho parzialmente fallito (sull'aereo
non facevo altro che incazzarmi pensando a quanti posti non avessi
visto...). Una cosa comunque è certa : appena mi risarà possibile ci torno
di corsa (e allora -forse- mi preoccuperò di cercare meglio fumetti e film
di Zagor...)
Ciao
P.S.= il "mamma li turchi" era ironico...